1
00:00:13,495 --> 00:00:17,663
Ο κόσμος του πλανήτη Mer καταβροχθίζεται από το Dark Water.

2
00:00:18,274 --> 00:00:20,552
Μόνο ο νεαρός πρίγκιπας Ρεν
μπορεί να την σταματήσει

3
00:00:20,922 --> 00:00:24,094
βρίσκοντας τα χαμένα
οι δεκατρείς θησαυροί του Ρουλ.

4
00:00:29,760 --> 00:00:34,117
Στο πλάι του είναι πολύχρωμο,
αλλά μια αφοσιωμένη ομάδα απελπισμένων ανθρώπων

5
00:00:35,626 --> 00:00:38,474
πίσω του είναι ο κακός πειρατής άρχοντας
λόρδος blot,

6
00:00:38,839 --> 00:00:42,081
που δεν θα σταματήσει σε τίποτα,
για να πάρει τους Θησαυρούς.

7
00:00:53,029 --> 00:00:57,452
Απίστευτες περιπέτειες στην ταινία
"Οι πειρατές του σκοτεινού νερού!"

8
00:00:59,676 --> 00:01:01,976
Το τέρας και η καμπάνα

9
00:01:12,011 --> 00:01:14,604
Ρενέ! Κάνε γρήγορα!
Δείτε όλα αυτά τα φαγητά!

10
00:01:14,964 --> 00:01:17,520
Φρούτα Draya, αυγά biperia

11
00:01:17,930 --> 00:01:20,725
αχ και... πίτα πουκα-λούκα!

12
00:01:20,872 --> 00:01:22,809
Μην ξεχνάτε πόσα λίγα χρήματα έχουμε.

13
00:01:28,685 --> 00:01:29,838
Χαιρετισμούς, έμποροι!

14
00:01:30,471 --> 00:01:32,673
βλέπω
ότι είστε καλά εφοδιασμένοι με προμήθειες.

15
00:01:32,995 --> 00:01:36,171
Επιβιβαστείτε, παιδί μου!
Πωλούνται όλα.

16
00:01:38,834 --> 00:01:40,793
Βλέπετε, έχω πολύ λίγο χρυσό.

17
00:01:40,985 --> 00:01:42,764
Τότε κοίτα αλλού, παιδί μου.

18
00:01:42,986 --> 00:01:45,600
Είμαστε εδώ για να βγάλουμε χρήματα
και όχι για παζάρια!

19
00:01:46,085 --> 00:01:48,335
Αλλά η αποστολή μου είναι πολύ σοβαρή,
και μπορώ

20
00:01:48,500 --> 00:01:50,750
χρησιμοποιήστε όλα τα αποθέματα,
που θα βρω!

21
00:01:50,834 --> 00:01:52,391
Ω αλήθεια;

22
00:01:52,857 --> 00:01:56,096
Και τι είναι αυτό
εξαιρετικά σημαντική αποστολή;

23
00:01:56,413 --> 00:01:59,307
Είμαι ο γιος του βασιλιά Πρίμου,
και προσπαθώ να σώσω τον πλανήτη Μερ.

24
00:01:59,760 --> 00:02:04,100
Καλός! Καλός! φυσικά
μπορούμε να προσφέρουμε κάτι.

25
00:02:05,813 --> 00:02:09,393
Κάτι κατάλληλο για δικαιώματα, ε;
Τι θα λέγατε για ένα σκήπτρο;

26
00:02:09,755 --> 00:02:11,289
Και βασιλικά κοσμήματα!

27
00:02:11,448 --> 00:02:13,721
Μην ξεχνάτε το βασιλικό στέμμα!

28
00:02:17,337 --> 00:02:19,485
Ζήτω ο πρίγκιπας!

29
00:02:26,358 --> 00:02:29,385
Ω ναι; Περίμενε, περίμενε!
Ο φίλος μου μια μέρα θα

30
00:02:29,558 --> 00:02:31,508
βασιλιά, τότε θα γελάσεις,

31
00:02:31,592 --> 00:02:33,350
μέχρι το φθινόπωρο!

32
00:02:37,396 --> 00:02:39,486
Ξέρεις, Needler, μερικές φορές για να σώσεις τον κόσμο

33
00:02:39,678 --> 00:02:41,328
όχι τόσο εύκολο όσο φαίνεται.

34
00:02:42,454 --> 00:02:44,420
Ανάθεμα, πού είναι ο Ρεν και η μαϊμού;

35
00:02:44,444 --> 00:02:46,432
Θέλω να σαλπάρω μακριά!

36
00:02:46,869 --> 00:02:50,372
Δεν θα βιαζόμουν, Ayose. Υπάρχει κάτι στον αέρα

37
00:02:51,060 --> 00:02:52,899
αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι είναι καταιγίδα.

38
00:02:57,192 --> 00:02:59,176
Θεέ μου, τι είναι αυτό;

39
00:03:04,363 --> 00:03:06,042
ποιος είσαι εσύ

40
00:03:06,990 --> 00:03:08,023
Μήπως κάτι δεν πάει καλά, Tulo;

41
00:03:08,184 --> 00:03:11,339
Μου φαινόταν ότι ήμουν κάτι
Είδα ότι είχα μαυρίσει.

42
00:03:11,725 --> 00:03:13,376
Κάτι πρέπει να δω κι εγώ.

43
00:03:13,831 --> 00:03:16,431
Έπρεπε να είχες αγοράσει
αρκετές προμήθειες για ένα μήνα!

44
00:03:16,991 --> 00:03:18,492
Ήταν ό,τι καλύτερο μπορούσα να κάνω.

45
00:03:18,576 --> 00:03:20,633
Ο έμπορος όντως έριξε ένα επιπλέον πεπόνι μίνγκα

46
00:03:20,832 --> 00:03:22,435
Ω, ήταν νόστιμο.

47
00:03:23,518 --> 00:03:26,878
Ένας πραγματικός πειρατής δεν κάνει παζάρια για προμήθειες,
τα κλέβει!

48
00:03:27,166 --> 00:03:29,916
Δεν θα έπρεπε να κάνω παζάρια,
αν οι άνθρωποι πίστευαν σε μένα!

49
00:03:31,615 --> 00:03:34,469
Κατάρα! Πυξίδα!

50
00:03:36,359 --> 00:03:37,392
Προσοχή!

51
00:03:39,011 --> 00:03:40,811
Εγκαταλείψτε το πλοίο!

52
00:03:50,158 --> 00:03:51,445
Διάβολος!

53
00:03:55,807 --> 00:03:57,685
Ρενέ, γιε μου!

54
00:03:58,043 --> 00:04:01,297
Πατέρας; Πώς όμως;

55
00:04:01,738 --> 00:04:03,948
Παρακαλώ. Δεν έχω πολύ χρόνο.

56
00:04:04,286 --> 00:04:07,264
Υπάρχει μεγαλύτερη δύναμη από τους Δεκατρείς Θησαυρούς.

57
00:04:07,735 --> 00:04:10,363
Ονομάζεται Καμπάνα του πρώτου ήχου.

58
00:04:11,249 --> 00:04:13,316
Βρείτε το κουδούνι, χτυπήστε το

59
00:04:13,968 --> 00:04:16,780
και όλο το Dark Water θα καταστραφεί.

60
00:04:17,375 --> 00:04:20,100
Θα βρείτε το Bell στο νησί Banyamaar.

61
00:04:20,474 --> 00:04:27,173
Πρόσεχε όμως γιε μου, σε περιμένει
πολλοί κίνδυνοι, πολλοί κίνδυνοι...

62
00:04:29,083 --> 00:04:30,374
Πατέρα! Όχι!

63
00:04:32,362 --> 00:04:33,547
Είναι ακόμα ασφαλές;

64
00:04:33,610 --> 00:04:34,757
Τι έγινε, Ρενέ;

65
00:04:35,103 --> 00:04:37,376
Ο πατέρας μου μου μίλησε απέναντι από τη θάλασσα!

66
00:04:37,932 --> 00:04:40,498
Μου είπε να πλεύσω στο Μπαντζαμάρ!

67
00:04:40,857 --> 00:04:42,132
ο πατέρας σου

68
00:04:42,435 --> 00:04:45,041
Είπε ότι δεν το κάνουμε
δεν υπάρχουν θησαυροί.

69
00:04:45,125 --> 00:04:47,175
Αν χτυπήσουμε το κουδούνι του πρώτου ήχου,

70
00:04:47,331 --> 00:04:49,545
Ο δήμαρχος θα απαλλαγεί από το Dark water για πάντα!

71
00:04:49,931 --> 00:04:52,859
Ναι, και ο Blot σερβίρει λεμονάδα.

72
00:04:53,239 --> 00:04:54,420
Πρέπει να με πιστέψεις.

73
00:04:54,698 --> 00:04:56,643
Έχουμε την ευκαιρία να σταματήσουμε το Dark Water

74
00:04:56,784 --> 00:04:58,579
ένα χτύπημα και το δεχόμαστε.

75
00:04:59,333 --> 00:05:00,735
Στο Banyamar!

76
00:05:04,304 --> 00:05:07,928
Δεξιά προς Banyamar, Aioze!
Θα είμαστε εκεί σύντομα!

77
00:05:10,164 --> 00:05:12,142
Δεν μπορώ να το εξηγήσω, Ρενέ

78
00:05:12,302 --> 00:05:14,047
αλλά νιώθω την παρουσία του κακού.

79
00:05:14,413 --> 00:05:16,289
Το Banyamaar στη δεξιά πλευρά!

80
00:05:16,892 --> 00:05:20,191
Πίσω από τα δαχτυλίδια της Regus! Είναι σαν πέτρινη ασπίδα!

81
00:05:20,622 --> 00:05:22,920
Αυτό το ταξίδι γίνεται όλο και πιο παράξενο...

82
00:05:23,418 --> 00:05:24,602
Δεν θα περάσουμε ποτέ!

83
00:05:25,210 --> 00:05:27,234
Εμπρός, Αγιόζ! Ανοίξτε το!

84
00:05:31,637 --> 00:05:32,937
Άσε με να προσπαθήσω.

85
00:05:33,984 --> 00:05:35,484
Ηρέμησε Ρενέ...

86
00:05:41,789 --> 00:05:43,766
Λοιπόν, υπάρχουν πάντα οι Δεκατρείς Θησαυροί.

87
00:05:44,386 --> 00:05:48,211
Ξεχάστε τους θησαυρούς! Το δικό μας
η περιπέτεια τελειώνει στην Banyamara!

88
00:05:48,813 --> 00:05:51,563
Έτσι θα χάσετε τη ζωή μας
αν δεν είσαι πιο προσεκτικός.

89
00:05:53,250 --> 00:05:55,644
Φύγε από κοντά μου, γλοιώδες φτερωτό!

90
00:05:56,420 --> 00:05:59,376
Πες, Needler, νομίζω
μόλις βρήκατε την είσοδό μας.

91
00:05:59,838 --> 00:06:01,785
Αυτά τα αμφίκια γεμίζουν με αέρα.

92
00:06:02,147 --> 00:06:04,647
Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε
να αναπνέω κάτω από το νερό!

93
00:06:05,147 --> 00:06:07,229
Ρίξε άγκυρα, μπαίνουμε!

94
00:06:45,008 --> 00:06:46,757
Κάνε γρήγορα! Το τηλεφώνημα μας περιμένει!

95
00:06:46,897 --> 00:06:48,085
Ηρέμησε αγόρι μου.

96
00:06:48,189 --> 00:06:51,053
Δεν νομίζω ότι θα πάει πουθενά
αν και εδώ.

97
00:06:55,556 --> 00:06:56,589
ποιος είναι εκεί

98
00:06:56,782 --> 00:06:57,989
Εισβολέας!

99
00:07:00,412 --> 00:07:03,079
Αφήστε τον να φύγει, αλλιώς θα είναι το τελευταίο
μια μελωδία που δεν θα παίξεις ποτέ.

100
00:07:03,103 --> 00:07:04,323
Αμφιβάλλω.

101
00:07:08,032 --> 00:07:10,860
Αυτό είναι αδύνατο
Ο βασιλιάς Πρίμους δεν είχε γιο!

102
00:07:11,252 --> 00:07:13,043
Αλλά είμαι γιος του, το ορκίζομαι.

103
00:07:13,371 --> 00:07:16,973
Και το πνεύμα του με έστειλε εδώ
να χτυπήσει το κουδούνι του Πρώτου Ήχου!

104
00:07:17,263 --> 00:07:19,868
Κουδούνι! Ξέρει, αλλά πώς;

105
00:07:20,296 --> 00:07:22,296
Βλέπετε πώς βλέπουν αυτό το κτίριο;

106
00:07:22,634 --> 00:07:24,584
Στοιχηματίζω ότι το κουδούνι είναι εκεί!

107
00:07:24,782 --> 00:07:28,651
Ήσυχα! φοβάμαι
κάνεις σοβαρό λάθος αγόρι μου.

108
00:07:28,954 --> 00:07:31,470
Δεν ακούγεται ο πρώτος ήχος του κουδουνιού.

109
00:07:31,953 --> 00:07:34,303
Υπάρχει όμως ποινή για παράβαση.

110
00:07:34,870 --> 00:07:37,331
Πηγαίνετε τους στο δωμάτιο ανάπαυσης.

111
00:07:37,652 --> 00:07:38,901
Αλλά λέει την αλήθεια!

112
00:07:39,093 --> 00:07:41,603
Είναι πρίγκιπας! Τιμή του πιθήκου...

113
00:07:41,922 --> 00:07:44,523
Κάποτε κάποιος θα μας πιστέψει.

114
00:07:44,940 --> 00:07:46,544
Και αν λέει την αλήθεια;

115
00:07:46,711 --> 00:07:48,044
Αδύνατος!

116
00:07:48,155 --> 00:07:51,205
Τέλος πάντων, ο Primus δεν το έκανε ποτέ
δεν θα έθετε σε κίνδυνο την καμπάνα.

117
00:07:51,289 --> 00:07:52,572
Ποτέ.

118
00:07:55,548 --> 00:07:57,687
Γιατί καλούν
είναι δωμάτιο ανάπαυσης;

119
00:07:57,926 --> 00:08:01,415
Γιατί θα είμαστε εδώ
μέχρι να γίνουμε γέροι και γκρίζοι!

120
00:08:01,938 --> 00:08:04,038
Ανυπομονούμε να μάθουμε.

121
00:08:05,322 --> 00:08:06,876
Διάβολος!

122
00:08:07,302 --> 00:08:09,626
Αυτές οι ράβδοι αντανακλούν τον ήχο της κίνησης.

123
00:08:10,050 --> 00:08:11,450
Ηρέμησε και θα φύγουν.

124
00:08:15,434 --> 00:08:17,054
Γαμώτο, αυτό είναι γρήγορο!

125
00:08:17,985 --> 00:08:20,899
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ικανότητές σας
e-commancer να μας ελευθερώσει, Tulo;

126
00:08:20,983 --> 00:08:24,100
Μπορώ να δοκιμάσω...

127
00:08:32,691 --> 00:08:33,724
Τρέξε!

128
00:08:35,512 --> 00:08:36,645
Tulo!

129
00:08:37,240 --> 00:08:38,273
Αυτό είναι όλο

130
00:08:38,357 --> 00:08:39,923
πιο κοντά... πιο κοντά

131
00:08:43,241 --> 00:08:46,697
μπράβο Tulo. Βγήκαμε έξω.

132
00:08:47,101 --> 00:08:48,201
Και τώρα πάμε από εδώ

133
00:08:48,285 --> 00:08:49,928
μέχρι αυτά τα αυτιά δεν έχουν επιστρέψει!

134
00:08:53,829 --> 00:08:56,179
είμαι σίγουρος
ότι η καμπάνα βρίσκεται σε εκείνο τον ναό.

135
00:08:57,231 --> 00:08:59,127
Γιατί είπε ψέματα ο Kangent;

136
00:08:59,435 --> 00:09:00,935
Γιατί ο πατέρας μου είπε ψέματα;

137
00:09:01,029 --> 00:09:03,533
Καλές ερωτήσεις, πολύ καλές ερωτήσεις

138
00:09:03,850 --> 00:09:05,912
γιατί δεν τα συζητάμε στο καράβι;

139
00:09:06,258 --> 00:09:08,152
Σσσς! Είμαστε σχεδόν εκεί.

140
00:09:18,751 --> 00:09:20,021
Σηκώνομαι! Εισβολείς!

141
00:09:20,170 --> 00:09:21,274
Είδαμε!

142
00:09:21,709 --> 00:09:23,700
Βγείτε από το ναό, αμέσως!

143
00:09:24,141 --> 00:09:26,793
τρέξτε
Θα ασχοληθώ με αυτούς τους τύπους!

144
00:09:32,554 --> 00:09:35,008
Εδώ! Αυτό είναι μάλλον το κουδούνισμα του πρώτου ήχου.

145
00:09:37,873 --> 00:09:40,673
Τώρα θα το ξεφορτωθούμε για πάντα
αυτός ο πλανήτης από σκοτεινό νερό!

146
00:09:41,274 --> 00:09:45,218
Αυτό το πρόσωπο, περίμενε! Όχι!

147
00:09:52,353 --> 00:09:55,432
Δούλεψε! Ένας ανόητος το έκανε!

148
00:09:56,040 --> 00:09:57,781
Ευχαριστώ αγόρι μου.

149
00:09:59,273 --> 00:10:00,453
Ρενέ!

150
00:10:04,141 --> 00:10:05,505
Τι έκανα;

151
00:10:13,564 --> 00:10:16,099
Έχουν περάσει σχεδόν δεκαεπτά χρόνια

152
00:10:16,377 --> 00:10:17,869
αφού άνοιξα τα φτερά μου!

153
00:10:18,215 --> 00:10:19,828
Δεν έχεις ιδέα τι νιώθω

154
00:10:20,056 --> 00:10:22,800
μετά από αυτό
πώς ήταν παγιδευμένος όλο αυτό το διάστημα...

155
00:10:23,649 --> 00:10:24,911
Πείνα, εγγυώμαι!

156
00:10:25,765 --> 00:10:27,585
ποιος είσαι τι θέλεις

157
00:10:28,037 --> 00:10:29,452
Είμαι ο Carroptus.

158
00:10:29,825 --> 00:10:32,116
Και ψάχνω το ίδιο με σένα, αγόρι.

159
00:10:32,576 --> 00:10:34,605
The Thirteen Treasures of Rul.

160
00:10:36,243 --> 00:10:38,511
Ενώ το καθήκον σας είναι να συλλέγετε θησαυρούς,

161
00:10:38,968 --> 00:10:41,027
καθήκον μου είναι να τα καταστρέψω!

162
00:10:41,474 --> 00:10:44,254
Δεν καταλαβαίνω, το είπε ο πατέρας μου...

163
00:10:44,446 --> 00:10:49,242
Ω ναι, τι είπε ο μπαμπάς;
Να σου θυμίσω.

164
00:10:50,781 --> 00:10:55,345
Να προσέχεις γιε μου
σας περιμένουν πολλοί κίνδυνοι!

165
00:10:55,749 --> 00:10:58,808
Ήσουν εσύ! Με ξεγέλασες!

166
00:10:59,276 --> 00:11:01,898
Ήσουν εσύ! Με ξεγέλασες!

167
00:11:09,785 --> 00:11:12,371
Α, όχι...Carroptus!

168
00:11:12,731 --> 00:11:15,379
Είμαστε ήδη αρκετοί
να περνάς καλά, κακομοίρη πρίγκιπα!

169
00:11:15,762 --> 00:11:18,265
Δώσε μου την πυξίδα σου.

170
00:11:19,139 --> 00:11:20,735
Όχι στη ζωή σου, σαύρα!

171
00:11:21,157 --> 00:11:23,799
Δεν πρέπει να ανησυχείς για τη ζωή μου!

172
00:11:29,666 --> 00:11:32,456
Όλοι εδώ! Kerroptus
μην αγγίζεις το κουδούνι!

173
00:11:35,814 --> 00:11:38,018
ήξερα
ότι αυτό το κουδούνι είναι καλό για κάτι!

174
00:11:44,284 --> 00:11:46,184
Ξέρει ότι αν αγγίξει το κουδούνι,

175
00:11:46,268 --> 00:11:48,318
τότε θα βρεθεί ξανά στη μέση του.

176
00:11:48,402 --> 00:11:49,461
Κατάρα!

177
00:11:50,559 --> 00:11:52,927
Χαιρετίσματα, έντομα!

178
00:11:53,869 --> 00:11:55,002
Πάρτο!

179
00:12:00,086 --> 00:12:02,262
Μπράβο, γιε του Πρίμου.

180
00:12:02,798 --> 00:12:04,769
Ο πρώτος γύρος είναι δικός σας.

181
00:12:05,161 --> 00:12:08,949
Την επόμενη φορά Carroptus
δεν θα είναι τόσο ευγενικό!

182
00:12:18,096 --> 00:12:20,815
Τώρα που κατάλαβα
ότι είσαι πράγματι ο γιος του Πρίμου,

183
00:12:21,178 --> 00:12:23,128
Λυπάμαι που σου φέρθηκα έτσι.

184
00:12:23,212 --> 00:12:26,114
λυπάμαι κι εγώ
ότι ο Γιος του Πρίμου είναι τόσο πυρετός.

185
00:12:26,552 --> 00:12:27,712
Δεν θα είχε γίνει τίποτα

186
00:12:27,796 --> 00:12:29,196
αν δεν είχες πει ψέματα για το Bell!

187
00:12:29,343 --> 00:12:32,138
Με διέταξαν ποτέ
μιλήστε για τους ξένους.

188
00:12:33,552 --> 00:12:35,202
Ποια ιδιοφυΐα σου είπε να το κάνεις αυτό;

189
00:12:35,419 --> 00:12:36,613
Βασιλιάς Πρίμους.

190
00:12:38,717 --> 00:12:41,142
Έξυπνη κίνηση, πολύ έξυπνη...

191
00:12:41,503 --> 00:12:45,263
Κοιτάξτε, εκτός από εσάς, Θησαυρούς
αναζητώντας άλλες δυνάμεις, ακάθαρτες.

192
00:12:45,547 --> 00:12:47,297
Εάν ακολουθήσατε την αναζήτησή σας,

193
00:12:47,381 --> 00:12:48,772
θα εμφανίζονταν.

194
00:12:49,038 --> 00:12:50,453
Τι λες, Kenzhent;

195
00:12:50,775 --> 00:12:53,565
Μιλάω για... τον άρχοντα του σκότους.

196
00:12:54,464 --> 00:12:55,497
Όπως γνωρίζετε,

197
00:12:55,589 --> 00:12:57,944
Το σκοτεινό νερό προέρχεται από τον πυρήνα του πλανήτη,

198
00:12:57,971 --> 00:12:59,960
όπου παράγεται το θανατηφόρο υγρό.

199
00:13:03,024 --> 00:13:05,990
Αλλά λίγοι άνθρωποι καταλαβαίνουν αυτό το τρομερό μέρος

200
00:13:06,194 --> 00:13:10,014
ελέγχεται από το φάντασμα του κακού,
γνωστός ως Άρχοντας του Σκότους.

201
00:13:10,732 --> 00:13:12,910
Ο Carroptus ήταν ένας από τους πολυάριθμους υπηρέτες του.

202
00:13:17,803 --> 00:13:21,116
Για πολλά χρόνια, κανείς
θα μπορούσε να φύγει από αυτό το σκοτεινό μέρος

203
00:13:22,550 --> 00:13:26,691
μέσα από τους Δεκατρείς Θησαυρούς,
που χρησίμευε ως προστατευτικό σφράγισμα.

204
00:13:29,192 --> 00:13:32,723
Τότε ο Άρχοντας του Σκότους
δημιούργησε ένα ρήγμα στον πυθμένα του ωκεανού,

205
00:13:35,289 --> 00:13:37,762
όπου ξεκίνησε η καταστροφή του Dark Water.

206
00:13:39,574 --> 00:13:41,624
Άρχοντας του σκότους αμέσως
έστειλε τον Carroptus

207
00:13:43,880 --> 00:13:46,162
συλλάβετε τους Δεκατρείς Θησαυρούς

208
00:13:50,043 --> 00:13:51,707
και σκορπίστε τους γύρω από τον Mer,

209
00:13:51,973 --> 00:13:54,286
έτσι ώστε το Dark Water δεν μπορούσε να σταματήσει.

210
00:13:57,854 --> 00:14:00,984
Ωστόσο, ο Carroptus δεν ήξερε
για την πυξίδα του πατέρα σου,

211
00:14:01,449 --> 00:14:03,106
που μπορεί να βρει θησαυρούς.

212
00:14:06,939 --> 00:14:09,239
Προσπάθησε να σταματήσει
ο βασιλιάς σε κάθε στροφή.

213
00:14:13,582 --> 00:14:16,032
Επιτέλους, ο πατέρας σου
στράφηκε σε εμάς για βοήθεια

214
00:14:16,123 --> 00:14:19,598
γνωρίζοντας ότι μόνο η Καμπάνα του Πρώτου Ήχου έχει

215
00:14:19,776 --> 00:14:22,547
αρκετή δύναμη
να απορροφήσει το κακό του Kerroptus.

216
00:14:23,126 --> 00:14:25,026
Χρησιμοποιήσαμε το Compass ως δόλωμα.

217
00:14:25,680 --> 00:14:29,220
Μόλις άγγιξε ο Carroptus
Κάλεσε, τον πιάσαμε.

218
00:14:41,827 --> 00:14:46,042
Για να επιστρέψει ο Carroptus στο κουδούνι,
πρέπει να το αγγίξει ξανά.

219
00:14:46,522 --> 00:14:50,237
Τότε με κάποιο τρόπο πρέπει
δελεάστε τον πίσω στο Bell!

220
00:14:50,647 --> 00:14:52,247
Και αν έφυγε από το νησί;

221
00:14:53,309 --> 00:14:55,259
Νομίζω όχι μαϊμουδάκι.

222
00:14:55,417 --> 00:14:59,079
Η ηχηρή πέτρα δημιουργεί ανοδικά ρεύματα,
που φτάνουν στους ουρανούς.

223
00:14:59,401 --> 00:15:02,472
Ακόμα και ο Kerroptus θα ήταν εκεί
είναι δύσκολο να πετάξεις από πάνω τους.

224
00:15:03,253 --> 00:15:06,749
σε κάθε περίπτωση,
Ο Kerroptus δεν θα πήγαινε ποτέ χωρίς πυξίδα!

225
00:15:07,009 --> 00:15:10,790
Αυτό είναι σωστό, οπότε πρέπει να βεβαιωθούμε
ότι είναι ασφαλής.

226
00:15:12,608 --> 00:15:14,758
Με εκτίμηση, Kenzhente,
πρέπει να βρούμε τρόπο

227
00:15:14,842 --> 00:15:17,246
ώστε να αγγίξει την Καμπάνα με εξαπάτηση.

228
00:15:17,791 --> 00:15:20,166
Ο Carroptus δεν είναι τόσο ανόητος, αγόρι.

229
00:15:20,522 --> 00:15:24,356
Παρακαλώ, Κανγκέντε. Έχω φτάσει μέχρι εδώ

230
00:15:24,529 --> 00:15:26,129
αν μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία

231
00:15:26,213 --> 00:15:29,072
Ορκίζομαι ότι θα το κάνω
Carroptus να πληρώσει για εξαπάτηση.

232
00:15:34,896 --> 00:15:39,849
Πρέπει να βρούμε αυτόν τον τύπο. Τι είναι αυτό;

233
00:15:41,987 --> 00:15:45,941
Έχει πυξίδα το Kanzhent; Πόσο συναρπαστικό.

234
00:15:49,519 --> 00:15:52,319
Θυμηθείτε τους άνδρες
Η πυξίδα πρέπει να φυλάσσεται συνεχώς.

235
00:15:53,367 --> 00:15:57,276
Ελπίζω και προσεύχομαι μόνο αυτό
το κουδούνι θα κρατήσει μακριά τον Carroptus.

236
00:15:59,979 --> 00:16:04,202
Φαίνεται το κουδούνι σου
χαμένος όγκος, Kanzhente.

237
00:16:37,843 --> 00:16:40,705
Τώρα θα πάω μόνος μου για ψάρεμα!

238
00:16:53,121 --> 00:16:54,154
Carroptus!

239
00:17:07,316 --> 00:17:08,917
Πολύ αργά, Kenzhent!

240
00:17:10,811 --> 00:17:12,384
Το κουδούνι σου έφυγε!

241
00:17:21,386 --> 00:17:25,880
Να περιμένεις πάντα
εκπλήξεις, αυτό είναι το μότο μου! Ως!

242
00:17:31,225 --> 00:17:32,668
Θα το πάρουμε, ερπετό!

243
00:17:37,230 --> 00:17:41,173
Έτσι, έχετε ετοιμάσει ένα μικρό
έκπληξη για τον παλιό Carroptus;

244
00:17:44,474 --> 00:17:45,707
Διάβολος!

245
00:17:46,095 --> 00:17:47,981
Έκπληξη έκπληξη!

246
00:17:51,326 --> 00:17:53,876
Θα χρησιμοποιήσει μια πυξίδα,
να βρούμε τους θησαυρούς μας!

247
00:17:53,960 --> 00:17:56,310
Αυτό σημαίνει
ότι πρέπει να επιστρέψουμε στο Ghost!

248
00:17:58,315 --> 00:18:01,029
Το σκάφος μας είναι εκεί, Kanzhenta. Ο χρόνος είναι λίγος!

249
00:18:01,526 --> 00:18:02,598
Θα ανοίξω το δρόμο!

250
00:18:11,448 --> 00:18:12,597
Πάμε, Needler!

251
00:18:12,765 --> 00:18:13,782
Περιμένετε!

252
00:18:16,522 --> 00:18:19,959
Αν δεν βρούμε αυτούς τους θησαυρούς
πριν από τον Carroptus, όλα χάθηκαν!

253
00:18:27,055 --> 00:18:29,125
Ευχαριστώ για την ανακάλυψη!

254
00:18:32,327 --> 00:18:33,477
Θα πάρω τους θησαυρούς.

255
00:18:34,862 --> 00:18:35,915
Καλύτερα βιαστείτε!

256
00:18:40,460 --> 00:18:41,493
Εδώ είναι.

257
00:18:44,029 --> 00:18:47,041
Όμορφο Carroptus,
ίσως κάτσουμε να μιλήσουμε

258
00:18:47,903 --> 00:18:49,139
σαν μαϊμού με τέρας;

259
00:18:49,734 --> 00:18:52,119
Φύγε από τη μέση, βελούδο!

260
00:19:04,034 --> 00:19:05,659
Συγγνώμη, βιάζομαι!

261
00:19:15,378 --> 00:19:16,911
Βιάσου, Ρενέ!

262
00:19:18,075 --> 00:19:20,164
Αν μπορούσα να επιστρέψω στο Bell!

263
00:19:28,026 --> 00:19:32,888
Ω, όχι, όχι! Δεν έχεις κουδούνι
πίσω από το οποίο μπορείς να κρυφτείς!

264
00:19:38,720 --> 00:19:40,270
Άσε τους θησαυρούς, αγόρι

265
00:19:40,419 --> 00:19:43,698
και το τέλος σου θα είναι γρήγορο και ελεήμων!

266
00:19:50,530 --> 00:19:51,830
Αναρωτιέμαι αν με είδε;

267
00:19:57,047 --> 00:19:59,984
Το κυνηγητό τελείωσε, πρίγκιπας των ανόητων!

268
00:20:02,904 --> 00:20:04,612
Θησαυροί, παρακαλώ!

269
00:20:06,170 --> 00:20:07,294
Πάρτε τα μόνοι σας!

270
00:20:07,773 --> 00:20:10,232
Θα πληρώσεις την αλαζονεία σου!

271
00:20:10,760 --> 00:20:12,797
Και θα πληρώσεις την απάτη σου!

272
00:20:20,427 --> 00:20:22,608
Όχι! Απλά μην τηλεφωνείς!

273
00:20:25,727 --> 00:20:27,558
Μου έδωσες μια πυξίδα!

274
00:20:28,113 --> 00:20:30,306
Ήταν όλα τακτοποιημένα!

275
00:20:31,997 --> 00:20:33,737
Έκπληξη έκπληξη!

276
00:20:34,860 --> 00:20:37,470
Δεν θα πάω μόνος μου!

277
00:20:45,775 --> 00:20:47,002
Κατάρα!

278
00:20:47,645 --> 00:20:48,975
Υπομονή, Ρενέ!

279
00:21:07,143 --> 00:21:10,370
Εκπληκτική επιτυχία! Μίλησέ μας για τις δύσκολες καταστάσεις σου!

280
00:21:18,456 --> 00:21:20,123
Λοιπόν, Kanzhent, το κάναμε,

281
00:21:20,536 --> 00:21:22,286
χάρη στη βοήθειά σας και στους ανθρώπους σας.

282
00:21:22,476 --> 00:21:24,414
Αλλά ήταν δική σου ιδέα, αγόρι μου.

283
00:21:25,037 --> 00:21:27,887
Τέτοιος προγραμματισμός και
η υπομονή είναι βασιλική αρετή.

284
00:21:28,397 --> 00:21:30,661
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι είσαι ο γιος του Primus.

285
00:21:32,993 --> 00:21:35,123
Υποθέτω ότι θα θέλατε να συνεχίσετε την αναζήτησή σας;

286
00:21:35,273 --> 00:21:36,312
ναι

287
00:21:36,374 --> 00:21:39,106
και ήλπιζα ότι θα το έκανες
θα μου πεις περισσότερα για τον πατέρα μου

288
00:21:39,190 --> 00:21:40,940
για να μην αναφέρουμε τον Άρχοντα του Σκότους.

289
00:21:41,434 --> 00:21:42,526
Με χαρά, γιε μου.

290
00:21:42,938 --> 00:21:45,538
στην πραγματικότητα,
Ήθελα να κανονίσω διακοπές προς τιμήν σου.

291
00:21:46,733 --> 00:21:47,756
Αργία;

292
00:21:47,780 --> 00:21:52,318
Με φρούτα βυθοκόρησης,
cupcakes minga και πίτες πουκά-λούκα;

293
00:21:52,497 --> 00:21:54,486
Πίτες Πούκα-Λούκα.

294
00:21:54,633 --> 00:21:55,770
Ναι, ναι!

295
00:21:56,364 --> 00:22:00,122
Ξέρεις, θα ήθελα πολύ να σώσω τον κόσμο!

296
00:22:00,346 --> 00:22:02,346
Μετάφραση Slava Radyk

